local-stats-pixel fb-conv-api

Šī ceļu satiksmes negadījuma dalibnieka paskaidrojums noveda policistus līdz his9

Es, vārds, braucu _._.2013. gadā, Sarkanās armijas laukuma virzienā ar savu motorolleri Gilera Fuoco 500. Noteikumus nepārkāpu, uzmanīgi sekoju situācijai uz ceļa.

Pie krustojuma ar ielu Berounskaja, negaidīti man un citiem satiksmes dalībniekiem, pie sarkanās gaismas izbrauca melns Hummer auto bez valsts numura zīmes. Es pamanīju briesmas un, cenšoties izvairīties no sadursmes, biju spiests bremzējot iebrauk pretējās kustības joslā, kuras malā arī apstājos.

Pēc bremzēšanas, manevriem un apstāšanās aizmugurē dzirdēju spēcīgu sitienu. Apgriezies es ieraudzīju, ka Hummer ietriecies man sekojošajā Suzuki Jimny, valsts numurs____, praktiski noraujot motora telpu. Pie cietušā Suzuku Jimny stūres pamanīju meiteni, tāpēc devos sniegt viņai pirmo palīdzību.

Piegājis pie mašīnas uz auto aizmugurējā krēsla pamanīju mazuli autokrēsliņā. Atvēru cietušās automašīnas bagāžnieku un caur to izvilku bērnu (puisīti, apmēram 4 gadus vecu). Turpat paņēmu avārijas zīmi, uzstādīju to, un pēc tam caur vadītāja durvju logu palīdzēju meitenei izkļūt no mašīnas.

Pavadījis viņu un bērnu malā, pārliecinājies, ka viņi nav cietuši, jautāju automašīnas Mitsubishi Airtrek, valsts numurs___, vadītājam, kurš bija piestājis, lai palīdzētu, izsaukt ātro palīdzību un ceļu policiju. Tālāk es piegāju pie Hummer automašīnas. Mans mērķis bija pārliecināties, vai vadītājam nepieciešama mana palīdzība. Caur atvērto logu es ieraudzīju divas personas, kas, pēc izskata, likās nāk no dienvidu reģioniem. Par to liecināja viņu tumšā āda, izteikti čirkainie mati un raksturīgie sejas vaibsti. Es pieņēmu, ka tie ir apmaldījušies spāņu tūristi, tāpēc visā savā draudzīgumā viņu dzimtajā valodā jautāju, kāpēc viņi šķērsoja ielu pie sarkanās gaismas: «Al huele Pido rosa?» (Spāņu valodu es iemācījos skolā, padomju vēstniecībā Madridē, kur mans tēvs strādāja par šoferi).

Atbildes vietā Hummer vadītājs caur atvērto logu ar kreiso roku man iesita galvas rajonā. Un, tā kā ķivere, kas man jāvalkā brauciena laikā, vēl nebija noņemta, visu triecienu saņēma viņš pats. Tieši tā es varu izskaidrot viņa kreisās rokas četru pirkstu lūzumu. Tad viņš izlēca no mašīnas un sāka sist galvas rajonā ar labo roku. Tikai tā es varu izskaidrot viņa spieķa kaula lūzumu.

No tās pašas automašīnas izlēca pasažieris un ar visai smagu priekšmetu iesita man pa muguru, tā kā nevēlējos iesaistīties cīņā ar viņu, akurāti noliku viņus uz asfalta un kā likumpaklausīgs pilsonis gaidīju ceļu policijas ierašanos. Lai arī kādus bojājumus viņš centās man nodarīt, viņam tas neizdevās, jo zem jakas valkāju motociklistu aprīkojumu jeb vienkārši sakot- bruņas. Bet viņa lauzto degunu un žokli varu izskaidrot tikai ar to, ka kaut kāda iemesla dēļ, automašīnai Hummer, saduroties ar Suzuki Jimny, nenostrādāja drošības spilveni, tāpēc cilvēki savainojās pret automašīnas priekšējo paneli.

Bet par deputātu padomes deputāta Mahačkalinska palīga vārdā ___, ieplīsušo identifikācijas karti es neko nevaru pateikt, jo man par to nekas nav zināms. Tāpat man nav saprotams, kā šī karte varēja atrasties Hummer vadītāja mutē un barībasvadā. Kaut ko pateikt par pilsoņiem uz motocikliem un rolleriem, kas bija pulcējušies ap notikuma vietu, es neko nevaru, jo redzēju šos cilvēkus pirmo reizi.

Un vēl es nekādi nespēju izskaidrot un komentēt faktu, ka kāds ir sagriezis visus Hummer riteņus, sadauzījis tā jumtu ar lauzni, izsitis stiklus un kaut kāda iemesla dēļ sagraizījis ādas salonu, tādā veidā padarot auto pilnīgi nederīgā lūžņu kaudzē, jo tam jau tāpat bija bojāts motora pārsegs un motors.

Manu vārdu patiesumu var apliecināt liecinieki un negadījumā cietušie, piemēram, Mitsubishi Airtrek, reģistrācijas numurs ______ un a / m Suzuki Jimny autovadītāji.

Datums __.__. 2013. Paraksts _________ (___________)

151 1 9 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 9

0/2000

Al huele Pido rosa-tas visu izskaidroemotion

15 0 atbildēt
Super! Paldies par tulkojumu,jo esmu to lasījis krievu valodā. Precīzs.
9 0 atbildēt

emotion paldies par pirmo ieskatu Spāņu valodā.

5 0 atbildēt
Lasīts latviski vismaz 10 reizes dažādos portālos .
2 0 atbildēt

bijis..

1 0 atbildēt
Nu jaaa
0 0 atbildēt

neinteresants raksts...

0 6 atbildēt