Vai Tu esi gudrāks angļu valodā par Trampu?
Šis varētu būt pavisam vienkāršs tests tiem, kuri ar angļu valodu ir uz «Tu»!
96
2
Tev patiks šie raksti
4. Teikums: «Obama administration, from the time they've come in, is over 230 years' worth of debt, and he's topped it.»
Atbilde: «They» vietā ir jābūt «their».
Teikumā nav vārda "they". Ir "they've" jeb "they have [come in]". Tātad jābūt "their have"? TIEŠĀM? Tā vietā, lai pateiktu "viņi ir pieslēgušies*" autors piedāvā pateikt "viņu ir pieslēgušies"?
* Ātrumā negribas domāt precīzu semantisko tulkojumu frāzei "come in", kas šajā teikumā nozīmē "sākuši darīt", "pārņēmuši vadību", "pieslēgušies" utt.
Ja shis var ,tad kapec nepameginat...
