Čau visiem atkarīgajiem un vienkārši negulētājiem :D
Reklāma
Reklāma
Reklāma
Tev patiks šie raksti
Ja godīgi,oriģinālvaloda viņi skan labāk...
Reklāma
Komentāri 61
6.raamis ''sauc lietas pareizos vaardos'' -
Iiriskonchas ir ''пломбовыдиратель'' - kas nav ''plombes'',bet a la ''plombu raaveejs''[buutiibaa latviski nevar iztulkot tieshi
''Always'' - ''стельки для обуви'' - kas nav ''tas h***as, ko liek apavos'', bet apavu peedinjas:D
lifts origjinaalaa nav teleports bet 'сортир'', kam noziime ir khe:D ''ateja''....bet var jau buut,ka Tu ej paciiniities ar bruuno laaci ''teleportaa''.
9. raamis origjinaalaji krievu valodaa ir ''мужская косметичка'', kas noziimee nevis viirieshu kosmeetika,bet viirieshu kosmeetikas maks.
14. Origjinaalaa - ''лучше плакать у психолога чем смеяться у психиатра'' - taatad ''labaak raudaat pie psihologa, nekaa smieties pie psihiatra''
P.S. Domaaju, Tev nav iemesla krenkjeet par miinusu, jo ja tulko melnos raamjus,tad maksimaali preciizi[Ja tulkojumu nezini,tad varbuut pameklee centiigaak?]. Ja ''cep'' rakstu un veel publicee,tachu paarbaudi, pirms raadiit cilveekiem! 14. deemis ir konkreets pieraadiijums ''kjep - ljep'' stilam.:D
9
5
atbildēt
IIstais uzraksts 14. ir, labak raudat pie psihologa, neka smieties pie psihiatra !!
3
0
atbildēt
2. Ja tā būtu...
Zinot cik Krievijā dēļ ugunsgrēkiem nodega māju un ciematu, pat neliekas smiekligi... bet tagad ar valsts atbalstu, viss tiek celts no jauna, ļoti ātros tempos...
1
0
atbildēt
