Pievieno rakstu! Seko Draugiem Seko Facebook Seko Twitter
 
0
687

Ja Tev patīk vecās krievu kinokomēdijas, tad noteikti esi redzējis 1966.gadā uzņemto ‘’Kaukāza gūstekni jeb Šurika jaunie piedzīvojumi’’(režisors Leonīds Gaidajs). Varbūt pat 2014.gadā atjaunoto versiju, kas bija tikai pagalam vāja atblāzma no oriģināla.

Sākumā filmas scenārijs... Autors: GargantijA Cenzūras šķēres ‘’Kaukāza gūsteknē’’
1.

Sākumā filmas scenārijs saucās ‘’Šuriks kalnos’’ un tajā bija divas daļas- Kaukāza gūstekne un Sniega cilvēks un citi. Galu galā no otrās daļas atteicās un tas tika apstiprināts jau ar nosaukumu ‘’Kaukāza gūstekne jeb Šurika jaunie piedzīvojumi’’.

 

Atceraties frāzi tiesā... Autors: GargantijA Cenzūras šķēres ‘’Kaukāza gūsteknē’’
2.

Atceraties frāzi tiesā ‘’Lai dzīvo mūsu tiesa, pati humānākā tiesa pasaulē!’’. Sākotnēji tā bija paredzēta nedaudz citādāk- ‘’Lai dzīvo padomju tiesa, pati humānākā tiesa pasaulē!’’, bet cenzūrai tas šķita kā ņirgāšanās par padomju tiesu un to nācās pārveidot.

 

Pēc filmas nosaukuma varētu... Autors: GargantijA Cenzūras šķēres ‘’Kaukāza gūsteknē’’
3.

Pēc filmas nosaukuma varētu domāt, ka filmēšana noteikti notika Kaukāzā. Nekā nebija, tā bija Krima. Galvenokārt Aluštā un Spoku ielejā.

 

Liels cīniņscaron notika ap... Autors: GargantijA Cenzūras šķēres ‘’Kaukāza gūsteknē’’
4.

Liels cīniņš notika ap Vladimira Etuša atveidotā tēla uzvārdu. Filmā viņu sauc par Saahovu, bet scenārijā bija Ohohov. Par nelaimi Kultūras ministrijā strādāja kāds ar tādu pašu uzvārdu un šis ierēdnis pieprasīja to nomainīt. Tā radās Saahovs. Savukārt tas nepatika kādam ‘’Mosfiļm’’ partijas ierēdnim, pieprasot to nomainīt. Tad iejaucās Kultūras ministre un pateica- ‘’Un ja mēs viņu nosauktu par Ivanovu? Mums ministrijā strādā 180 Ivanovi. Ko darīt? Muļķi nevar nosaukt par Ivanovu? Lai paliek kā ir!’’ Un ministrei neviens neuzdrošinājās iebilst.

 

Pievienotie video

1.

Cenzūrai nepatika arī filmas sākuma animācija un to nācās izgriezt pavisam.

 

2.

Arī ‘’Dziesmā par sultānu’’ tika saskatīta amorāla dzīvesveida propaganda un tika nolemts šo dziesmu vispār izgriezt no filmas. Scenāristam Jakovam Kostjukovskim tomēr izdevās pārliecināt māksliniecisko padomi par dziesmas saglabāšanu. Tiesa tikai pirmo un pēdējo kupleju. Tas bija labāk nekā nekas. Filmu skatoties pat neiedomājies, ka dziesma ir saīsināta, bet tagad vari to dzirdēt tādu kādai tai bija jābūt .

 

0
687

Citi šī autora raksti:

Lasi vēl labākos rakstus:

komentāri [14]

Niks: vai ienāc ar
Kārtot komentārus: populārākie | jaunākie | vecākie
Rādīt bildes
Lestets avatars
Medaļa Gada SPOKS 2017Medaļa GremlinsMedaļa Gada SPOKS 2017
  Lestets 31.05.16 14:21
 
17
0

Apgraizītā versija labāka par pilno? Lai dzīvo padomju cenzūra, pati humānākā cenzūra pasaulē

spoku dienas joks

kazim avatars
Medaļa Spoks
  kazim 24.04.16 11:26  
 
11
0
Laba filma,atjaunota versija pilnigs s...
PNPAPN@speles avatars
Medaļa Dienas joksMedaļa Dienas domaMedaļa Dienas joks
  PNPAPN@speles 30.06.16 23:05
 
9
0

Tadi laiki bija.Daudzas filmas vispar aizliedza,un tas 20-30 gadus ,,noguleja uz plaukta,,.Dazas tadas velak paradija un tad bija ilgi jadoma,kapec isti aizliedza.Viena otra tika cauri ,jo gadijas ,ka to paradija Breznevam un vinsh esot teicis ,,a mne nravitsa,,(a man patik)...   Tizli laiki. Un atrodas vel tadi ,kam zhel tos laikus .

Janis Cetvergs avatars
Medaļa Asins donorsMedaļa Sertificēts spoksMedaļa Sviestmaize
  Janis Cetvergs 31.05.16 14:38
 
6
0

Vakar kāreiz noskatījos, izkrāsoto versiju. Nevis jauno, bet atsvaidzināto oriģinalu.

Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 28.08.16 00:38
 
5
0

Nezināju par šīm lietām, atskaitot to ka filmēšana nenotika Kaukāzā bet gan Krimā, to es zināju. Izcilas filmas. Dažas pat ir labākas par daudzām Holivudas filmām.

mierinjsh avatars
Medaļa Sertificēts spoksMedaļa SviestmaizeMedaļa Betmens
  mierinjsh 24.04.16 17:07  
 
4
0

atbildot uz kazim komentāru " Laba filma,atjaunota versija pilnigs s.... " Jā, atjaunotajā versijā viss ir kaut kā nedabiski.

mazais muks avatars
Medaļa Admins iesakaMedaļa Dienas joksMedaļa Patīk komentārs
  mazais muks 05.02.17 09:00
 
3
0

Žel ka politika iejaucas maksla

exkluzīvais avatars
Medaļa FēnikssMedaļa MaģistrantsMedaļa Oligarhs
  exkluzīvais 04.02.17 23:35
 
1
0

   +

Čeirāne avatars
Medaļa ŽurnālistsMedaļa OligarhsMedaļa Admins iesaka
  Čeirāne 06.02.18 01:19
 
0
0

"12 krēslus" (grāmatu) cenzūra arī savulaik pamatīgi apgraizīja...

9K116 avatars
Medaļa NostradamsMedaļa Dienas domaMedaļa Rainis
  9K116 25.10.17 21:55
 
0
0

atbildot uz kartupelis ar mugurkaulu komentāru " Vladimirs Etuš laikam vienīgais ir pali... " Kāds gan tur brīnums, filmu taču uzņēma gandrīz precīzi 50 gadus atpakaļ, un jau tad neviens no personāžiem vairs nebija nekāds jaunais (ja nu vienīgi izņemot meiteni).

Dziesma par sultānu gan arī oriģinālajā filmā principā ir pilnā versijā, tikai tur otrā panta laikā viens džoriks runā pa telefonu un tā ir primārā skaņa, dziesmai paklusinoties un aizejot fonā.

kartupelis ar mugurkaulu  avatars
Medaļa Mr. NeveiksmeMedaļa Mr. NeveiksmeMedaļa RIP
  kartupelis ar mugurkaulu 25.10.17 21:40  
 
0
0
Vladimirs Etuš laikam vienīgais ir palicis dzīvs no tās filmas!!!Cik,zinu Vicins nomira mežonīgā nabadzībā un tautas aizmirstībā!!!

Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 05.02.17 00:03  
 
0
0
Filmas sākuma animācijā cilvēki čatoja, pirms tas bija kļuvis par meinstrīmu
Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 28.08.16 00:42
 
0
0

atbildot uz TheLatvianREAL komentāru " No manis liels un trekns + par rakstu! ... " Un 100 cepumi!

Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 28.08.16 00:39
 
0
0

No manis liels un trekns + par rakstu!