Pievieno rakstu! Seko Draugiem Seko Facebook Seko Twitter
 
1
449

Nesen ielogojos intereses pēc pie mūsu brāļu tautas, lai paskatītos, par ko joko viņi. Daudz ir tādu joku, kas sastopami gandrīz visur, bet ieraudzīju arī diezgan atšķirīgus. Dažus no tiem gribu parādīt arī spokos. Lietuviešu valodu sarunu līmenī saprotu, tāpēc mēģināju atstāstīt latviešu valodā tur izlasīto. Uz laba literāra tulkojuma statusu nevaru pretendēt, bet saprotams būs. Piedāvāju mazu stāstiņu manā interpretācijā. Stāstiņš ir ar melnā humora pieskaņu.

Vasara. Agrs rīts. Pēteris nesen atgriezies no iepriekšējās dienas izklaides, mēģina iemigt, bet tēvs klauvē jau pie durvīm un sauc:

- Celies, jāiet uz pļavu sienu pļaut!

- Nekas nesanāks, atrūc Pēteris, nepļaušu, gribu gulēt.

Tēvs saniknots :

- Celies, parazīt, uz pļavu!

Tēvam jāklausa. Piecēļas Pēteris un aizvelkas uz pļavu. Vēl neiesācis pļaut, saka :

- Šodien būs karsta diena, aiziešu uz mājām un atnesīšu mums ko padzerties.

Tēvs padomā un saka:

- Ej!

Pēteris aiziet uz mājām un saka mātei:

- Tēvs ir ļoti izsalcis un prasa, lai tu pagatavo ēdienu.

Ja tēvs tā saka, māte iet un gatavo ēdienu. Pēteris dodas atpakaļuz pļavu un saka tēvam:

- Jāiet uz mājām, māte pagatavojusi brokastis.

Ja ēdiens pagatavots, tēvs uzskata , ka jāiet paēst. Abi dodas uz mājām. Uz galda gaida ēdiens.

Dēls saka:

- Tēvs, nebūtu par sliktu pie tik laba ēdiena kāda pudelīte... Varbūt darbi arī labāk veiktos.

Tēvs piekrīt un saka dēlam:

Aizej pie kaimiņa un paprasi uz atdošanu vienu puslitru.

Dēls, aizskrien pie kaimiņa un saka:

- Dod žigli divas pudeles! Nedosi - tūlīt pateikšu tēvam, ka guli ar manu māti un viņš tūlīt tevi piebeigs.

Kaimiņš nobīstas un iedod divas pudeles. Dēls atgriežas ar divām pudelēm un saka tēvam:

- Kaimiņš lūdz, lai izpalīdzi un aizej nokaut viņa cūku.

Labam kaimiņam jāizpalīdz, nevar atteikt. Tēvs paņem dunci un iet kaut cūku. Kaimiņš iztālēm ieraudzījis to nākam ar dunci rokā noprot, ka puika viņu nodevis un bailēs aizmetas no mājām pa otrām durvīm uz mežu.

Tēvs kaimiņa mājās nevienu neatrod, bet cūku redz tepat laidarā skraidām. Šis ņem un nokauj to cūku, kā kaimiņš prasījis un dodas atpakaļ uz mājām ar asiņaino dunci rokā.

Dēls, ieraudzījis nākam tēvu, ar asiņainu dunci rokā, saka mātei:

- Es tēvam pastāstīju, ka tu guli ar kaimiņu un nu tas kaimiņu ir nonāvējis. Skat, nāk ar asiņaino dunci šurp.

Māte pārbīstas un arī uz mežu prom. Tēvs jautā dēlam:

- Kur māte?

Pēteris ilgi nedomādams atbild:

- Kamēr kāvi cūku, māte ar kaimiņu pa mežu...

Tēvs ir no tiesas sašutis un metas ar asiņaino dunci rokā uz mežu.

Dēls, apsēžas pie galda, mazliet ieēd, izdzēr 50 gr un klusu nosaka:

- Teicu, ka nepļaušu, tas nozīmē, ka nepļaušu.

 Autors: rasiks Kā joko mūsu dienvidu kaimiņi
1
449

Citi šī autora raksti:

Lasi vēl labākos rakstus:

komentāri [25]

Niks: vai ienāc ar
Kārtot komentārus: populārākie | jaunākie | vecākie
Rādīt bildes
KAZARMS XD avatars
Spēja OriģinālautorsMedaļa Twittera ekspertsMedaļa Recidīvists
  KAZARMS XD 29.12.17 18:50
 
22
0

Konkrētā anektdote ar nelielām variācijām sen sen arī latviski kīdusi! Bet vienalga, smieklīgi!

Akmenī avatars
Medaļa NostradamsMedaļa Sponsora favorītsMedaļa Sponsora favorīts
  Akmenī 29.12.17 20:46
 
9
0

Latviski sen dzirdēta ļoti līzīga jā. Tā vai tā + par centību! Sasmējos, kā pirmo reizi lasītu.

 

Bija tā, ka māte lika kaimiņam uzmest kreklu uz siena kaudzes, lai nesajauc un neaiziet pie tēva, un vēl kkas tur atšķīrās. 

rasiks avatars
Medaļa Misija izpildītaMedaļa Patīk rakstsMedaļa Dienas joks
  rasiks 29.12.17 18:44
 
7
0

atbildot uz kartupelis ar mugurkaulu komentāru " Baigā jau nu brāļu tauta!!!Ko,leiši,Lat... "

Atkal sprēgā par visu!

Roterdama avatars
Medaļa Testu veidotājsMedaļa BērndārznieksMedaļa Vilkaču klana biedrs
  Roterdama 29.12.17 19:41
 
7
0

atbildot uz kartupelis ar mugurkaulu komentāru " Baigā jau nu brāļu tauta!!!Ko,leiši,Lat... "

Par zirga galvām sauc tā iemesla dēļ, ka Latvijas kontūras daļa atgādina zirga galvu. Savkārt, kāda Lietuvas kontūras daļa līdzinās Āfrikas kontinenta formai.

 

197403 avatars
Medaļa Patīk komentārsMedaļa RecidīvistsMedaļa Zeltrocis
  197403 30.12.17 10:41
 
5
0

  

Anonīms
Anonīms 29.12.17 22:24  
 
5
0
Kad pensionariem nav ko darit
Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 30.12.17 12:46  
 
5
0
atbildot uz kartupelis ar mugurkaulu komentāru " Baigā jau nu brāļu tauta!!!Ko,leiši,Lat... "

Krīzes laikā, kad iepirkumu cenas pienam bija zemas, leiši pirka par labākām cenām. Dēļ lietuviešu tirdzn.tīkliem arī mums sākās akciju laiks, jo palielinājās konkurence un AiBE un LaTS franšīzes apvienoja daudzus mazos veikalus, padarot tos vairāk konkurētspējīgus. Viss ir atkarīgs no tā, kā skatās uz notikumiem. Ja tikai domā- lietuvieši lētas preces saveda, viss slikti! Tad jautājums- kapēc pie lietuviešiem lietuviešu piens maksā 40-60 centus, bet pie mums latviešu piens Latvijā- 80-1 eur? Stipri apšaubu, ka mums ir ūberlabas preces, vienkārši netiek stimulēts pašu atbalsts, un lietuvieši tur nav vainīgi!
mazais28 avatars
Medaļa VienotībaMedaļa Vilkaču klana biedrsMedaļa Vampīru klana biedrs
  mazais28 30.12.17 08:58
 
4
0

  

ezkins avatars
Medaļa Zoles 3000 spelesMedaļa Admins iesakaMedaļa Zoles recidivists
  ezkins 29.12.17 18:54
 
3
0

atbildot uz KAZARMS XD komentāru " Konkrētā anektdote ar nelielām variācij... "

Jap!   

Charged avatars
Medaļa Sensāciju magnētsMedaļa TribīneMedaļa Nedēļas hīts #2
  Charged 31.12.17 22:45
 
3
0

  

Grey Wolf avatars
Medaļa Dienas domaMedaļa Dienas domaMedaļa Dienas doma
  Grey Wolf 30.12.17 19:47
 
3
0

 

Juris1604 avatars
Medaļa Misija izpildītaMedaļa NastijsMedaļa Dienas doma
  Juris1604 30.12.17 19:32
 
3
0

      

rivolas avatars
Medaļa SviestmaizeMedaļa Vampīru klana biedrsMedaļa Twittera čoms
  rivolas 30.12.17 15:51
 
3
0

  

rivolas avatars
Medaļa SviestmaizeMedaļa Vampīru klana biedrsMedaļa Twittera čoms
  rivolas 30.12.17 15:51
 
3
0

hey

Roterdama avatars
Medaļa Testu veidotājsMedaļa BērndārznieksMedaļa Vilkaču klana biedrs
  Roterdama 29.12.17 19:34
 
3
0

Dēls izcīnīja uzvaru pār tēvu!

obezjānis avatars
Medaļa Sertificēts spoksMedaļa SpoksMedaļa Sviestmaize
  obezjānis 03.01.18 12:54
 
2
0

atbildot uz Meladze komentāru "Jup. Visa pasaule smird izņemot Latviju. ... "

Latvija ne no kurienes nav izņemta, bet katrs, kas lien pie Latvijas smirdīgās vietiņas, kurā to varētu izņemt, skaidrs, ka dabū skābulīti acīs.

Stibinsh avatars
Medaļa SpoksSpēja Mana Latvija!
  Stibinsh 01.01.18 22:44  
 
2
0
SAMSS avatars
Medaļa Patīk komentārsMedaļa AutoklikerisMedaļa Pavasara laiks
  SAMSS 29.12.17 19:07
 
2
0

    

Anonīms
Ip1887 30.12.17 15:44  
 
3
2
atbildot uz kartupelis ar mugurkaulu komentāru " Baigā jau nu brāļu tauta!!!Ko,leiši,Lat... "

Belarusi eto ruskij
King Assasin avatars
Medaļa RecidīvistsMedaļa NostradamsMedaļa Kārumnieks
  King Assasin 30.12.17 12:13
 
1
0