Vietām tulkojums nav tik labs L Diemžēl latviešu valodā ne vienmēr var tik labi izteikties un 100% iztulkot „vārdu spēles” atbilstoši un nezaudējot būtību.
Enjoy!!!
Makes me think...2
37
0
Šodien, sēžot mašīnā manu vecāku piebraucamajā ceļā un atvadoties no ģimenes caur mašīnas logu, lai dotos uz koledžu, es jokojoties prasīju vai tēvam nav kādas gudrības, ko man nodot. Viņš teica: “Nekad neļauj veiksmei iesēsties Tavā galvā un nekad neļauj neveiksmei iegulties Tavā sirdī”. MMT
Šodien es redzēju kā visas klases priekšā pazemo meiteni (kurā es esmu nežēlīgi ieķēries) viņas draugs publiski un nekaunīgi pametot viņu. Bet tā vietā, lai raudātu, viņa skatījās uz vidū klusēdama un pēc brīža pasmaidīja un teica : “Paldies, ka dod man iespēju atrast kādu labāku par Tevi”. MMT
Šodien manam dēlam bija izlaidums koledžā, kurā viņš ieguva zinātnisko grādu finansēs. Viņš tagad strādā pie mana jaunākā dēla multimiljonāra IT kompānijā, kurša 17 gados pameta vidusskolu pēdējā klasē, lai sekotu savam sapnim. MMT
Šodien es palīdzēju savam koledžas istabas biedram sagatavot ballīti dzimšanas dienai. Viņš uzstāja, ka grib, lai piedalās tikai 5 tuvākie draugi. “Tikai 5?” es prasīju. “Jā, viņi ir mani labākie draugi” viņš teica. ”Bet vai Tu negribi ielūgt kaimiņus un vēl kādus? Iepazīties ar jauniem cilvēkiem un iegūt vairāk draugus?” es prasīju. “Man nevajag noteiktu skaitu draugu, tikai draugus par kuriem es varu būt drošs” viņš man atbildēja. MMT
Šodien mans vectēvs, kuram jau 15 gadus ir katarakta teica man: “Tava vecmāte ir pati skaistākā, vai ne?” es uz brīdi apjuku un tad teicu: “Jā, tā ir. Tev droši vien pietrūkst tas, ka Tu neredzi viņu katru dienu”. “Mīļā” – mans vectēvs teica: “Es joprojām redzu viņas skaistumu katru dienu. Patiesībā, es tagad to redzu labāk, kā agrāk jaunībā”. MMT
Šodien, braucot uz darbu es ienīdu savu dzīvi par to, ka pakļauju sevi tik lielam stresam. Labajā ceļa pusē es pamanīju bezpajumtnieku, kuru es bieži redzu velkot līdzi aukstumā visas mantas atkritumu maisos. Viņa sejā bija liela smaids. MMT
Šodien, 16 gadus kopš brīža, kad mans tēvs audzina mani un manu dvīņu māsu kā vientuļais tēvs viņš joprojām katru nakti pirms gulēšanas noskūpsta manas mātes fotogrāfiju. Fotogrāfija ir uzņemta pirms 16 gadiem – vienu dienu pirms māte dzemdībās nomira. MMT
Šodien vēža klīnikā ienāca bezpajumtnieks un iztukšo visu bundžu ar sīknaudu un samainīja to pret labdarības trauku. Viņš teica: “Vakar mans labāks draugs nomira no vēža. Es gribētu noziedot vairāk, bet šis ir viss, kas man ir. Es ceru, ka Jūs drīz atradīsiet līdzekli vēža ārstniecībai .” MMT
Šodien aprit divi gadi kopš manas nieru operācijas – es gandrīz nomiru. Man ārsts teica, ka es daudz ko uztveru kā pašsaprotamu. Tagad man ir dota otra iespēja, un es pavadu dienas smaidot, jo tagad es zinu, ka dzīve ir pārāk īsa, lai to nedarītu. MMT
Šodien spāņu valodas stundā mana skolotāja visiem prasīja kāpēc mēs izvēlējāmies mācīties spāņu valodu. Tad 16 gadīgā meitene, kas sēdēja man priekšā pilnā nopietnībā teica: “Mans bērns būs pa pusei meksikānis un kad viņš piedzims es gribu viņu saprast”. MMT
Tev patiks šie raksti
