Pievieno rakstu! Seko Draugiem Seko Facebook Seko Twitter
 
4
1037

Britu uzskats par mūsu svētkiem - vasaras saulgriežiem, jeb Jāņiem.

Rakstu tulkoju no tā orģinālautora ''Damien McGuinness'' pētījuma portālam BBC.

Viņš bija ieradies pie mums, Latvijā, lai dienasgrāmatas veidā paustu savu viedokli par šiem svētkiem un veidu, kā mēs tos atzīmējam.

Ja būs atsaucība, patulkošu vēl ko lasāmu un interesantu.

Latviescaronu mīļākie svētki... Autors: RECIDĪVISTS Ko Briti domā par Jāņiem.
1.

Latviešu mīļākie svētki nudien nav Ziemassvētki, bet vasaras saulgriežu svinības sauktas par ''Līgo''. Pagānu tradīcija palikt nomodā visīsākajā vasaras naktī, lai no rīta sveiktu austošo sauli. Aptuveni pusstundu pirms saulrieta, saule aiziet aiz mākoņiem un mēs visi priekā lēkājam ap tikko iekurto ugunskuru. Laiks visu dienu bija slikts, taču tas sāk skaidroties, šobrīd smidzina.

Šajā tālajā ziemeļu zemē ziemas ir garas, tumšas un sniegotas. Temperatūra ziemās bieži nokrītot līdz pat -20C, tādēļ saprotu, kapēc vasaras garās dienas tiek sagaidītas tik nacionālistiski-histēriskā veidā.

Scaronie svētki nav... Autors: RECIDĪVISTS Ko Briti domā par Jāņiem.
2.

Šie svētki nav sarežģīti - viss kas tev jādara ir jāizbrauc uz laukiem, jāiekur ugunskurs un jāpaliek augšā līdz saullēktam, tikmēr dzerot daudz alu. Tādēļ arī saprotu kādēļ šie svētki tiek saukti par ''Līgo'', tulkojumā no latviešu valodas tas nozīmē šūpoties.

Sievietes no ziediem pin vainagus, liek tos galvā,kamēr vīrieši izģērbjas kaili un lec tuvākajā ezerā vai upē peldēties.Visi dzied viduslaiku tautasdziesmas, griežas dejās ap ugunskuru, kamēr pāri tiek aicināti iet mežā meklēt mītisku puķes ziedu.

Dēļ šīs tradīcijas latviešu tauta pēc deviņiem mēnešiem - parasti martā piedzīvo pieaugumu. Visas gan šo, gan citu svētku tradīijas ir neatņemama latviešu nācijas sastāvdaļa, ar ko tās iedzīvotāji nenoliedzami lepojas.

Cauri gadsimtiem scaronajā... Autors: RECIDĪVISTS Ko Briti domā par Jāņiem.
3.

Cauri gadsimtiem šajā mazajā valstī ir iebrukuši zviedri, krievi un vācieši ( daži no tiem pat vairākkārt ), kamēr šīs valsts tradīcijas un dziesmas palīdzēja noturēt patriotismu arī tumšos laikos. Padomju savienības laikos latviešu dziesmas un poēmas bija daļa no pretošanās kustības, tās bija aizliegtas. Latviešu tauta pauda savu nostāju pret padomju savienību un par neatkarību caur lieliem masu dziedāšanas svētkiem.

Arī scaronobrīd scaronajā... Autors: RECIDĪVISTS Ko Briti domā par Jāņiem.
4.

Arī šobrīd šajā jauno tehnoloģiju gadsimtā sēžot Vecrīgas kafejnīcā uz ielām redzu viduslaiku drēbēs pārģērbušos cilvēkus, kas dzied šīs svētku dziesmas un dejo. Nezinu, vai tie ir kādi kultūras darbinieki vai parasti cilvēki, taču tas ir jauki un patiešām iedvesmojoši.

Šī valsts mani patiešām ir uzrunājusi un es saprotu tās stāstus un bēdas, kā arī priekus un laimi.

Secinu, ka arī mums visiem vajadzētu ņemt piemēru no šīs valsts un kaut reizi gadā saliedēties.  ''Bye Latvia ! ''

4
1037

Citi šī autora raksti:

Lasi vēl labākos rakstus:

komentāri [43]

Niks: vai ienāc ar
Kārtot komentārus: populārākie | jaunākie | vecākie
Rādīt bildes
BoyMan avatars
Medaļa Dienas domaMedaļa Dienas domaMedaļa Dienas doma
  BoyMan 03.01.13 00:08
 
194
0

Kā man patīk skaidrojums par latviešu tautas pieaugumu martā... :D:D

Katriinaaa avatars
Medaļa SviestmaizeMedaļa Dienas joksMedaļa Dienas doma
  Katriinaaa 03.01.13 01:11
 
124
5
Sanāk, ka... bļad man dz/d martā.:l

spoku dienas joks

Sasha Aleksandrs avatars
Medaļa Sponsora favorītsMedaļa Dienas domaMedaļa Kapteinis Huks
  Sasha Aleksandrs 03.01.13 02:28
 
60
0

Dīvaina sakritība... man dzimenīte martā bet piedzimu aiz  polārā loka...  ja viss būtu tik vienkārši...   Izskatās ka britiem Jāņu dziļāko jēgu neizprast : " ... vasaras garās dienas tiek sagaidītas tik nacionālistiski-histēriskā veidā." Cerams izbraukušie Letiņi viņus tuvāk iepazīstinās ar mūsu tradīcijām :D

69 avatars
Medaļa 鬼心Medaļa 鬼心Medaļa 鬼心
  69 03.01.13 06:02
 
53
1

Viss kas tev jādara ir jāizbrauc uz laukiem, jāiekur ugunskurs un jāpaliek augšā līdz saullēktam, tikmēr dzerot daudz alu.

Challenge Accepted

ladetta avatars
Medaļa Redaktors iesakaMedaļa BakalaursMedaļa Spoks
  ladetta 03.01.13 13:04
 
48
1

Brīžiem šķita, ka autors ar pārlieku humorīgu-pārākumu spriež par šiem svētkiem... Leave Līgo Alone! Latviešu svētki patiesībā ir visjautrākie, nebūtu baznīcas iebāzušās ar saviem pesteļiem, joprojām šīs tradīcijas tiktu piekoptas jo izteiktāk - kaimiņu aplīgošana, jāņu zāļu vākšana un katras zālītes nozīme, dažādie rituāli, zīlēšanas. Tāpat arī Ziemīšos - vienu gadu bij iespēja piedalīties bluķa vilkšanas pasākumā. Bļin, nu tik jautri patiesībā tas viss! Un slikto domu sadedzināšana ugunskurā...

Ok, pagāniski tas viss, nesaskatu, protams, tajā neko zinātniski pamatotu (tām pašām zīlēšanām vai slikto domu iznīdēšanai), bet tā sajūta latviešu svētkos ir tik PACILĀJOŠA! Diemžēl, man šķita, ka šis autors tālāk par dzeršanu un mītisko ziedu nespēja saskatīt, jo pats izvēlējās neredzēt tālāk....

Arizon avatars
Medaļa Gada admins 2012Medaļa AuklīteMedaļa Gada spoks 2014
  Arizon 03.01.13 01:16
 
24
0

Mums vienmēr būs, ar ko lepoties!

Labs!

SirsniņaS avatars
Medaļa Sertificēts spoksMedaļa SākumskolnieksMedaļa Pilnu klēpi tulpēm
  SirsniņaS 03.01.13 01:26
 
26
3

Ja bērns piedzimst martā, tad jau var teikt - I know what you did last summer ;D

RECIDĪVISTS avatars
Medaļa Redaktors iesakaMedaļa Admins iesakaMedaļa Redaktors iesaka
  RECIDĪVISTS 03.01.13 01:10
 
17
0

atbildot uz Architects komentāru " Tu esi brits? Jo savādāk neredzu l... " Nē, cilvēks, kas rakstīja oriģinālo rakstu bija britu tautības.

Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 03.01.13 09:14
 
10
0

man nāk smiekli par šito: ''kamēr pāri tiek aicināti iet mežā meklēt mītisku puķes ziedu.'' :D

Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 03.01.13 10:42
 
9
0

Loti labs raksts. Laigan dzivoju talu prom no LV jau daudzus gadus, man ir loti svarigi lai citas tautas domatu pozitivi par manu dzimteni.

sauliite88 avatars
Medaļa RecidīvistsMedaļa RecidīvistsMedaļa Dienas doma
  sauliite88 03.01.13 00:51
 
9
1
Bralim marta dzimene :D

LoLactivision avatars
Medaļa MaskaMedaļa Sertificēts spoksMedaļa Man patīk Spoku Facebook
  LoLactivision 03.01.13 10:48
 
5
0

Prieks pat lasīt, ka cilvēki atsaucās tā par Mūsu Latviju. :)

Sien Āzis avatars
Medaļa Dienas joksMedaļa Dienas joksMedaļa Spoki flame
  Sien Āzis 03.01.13 06:04
 
6
1

Gribu Līgot :(

Savaadaa avatars
Medaļa KārumnieksMedaļa Soarkana RūžeņaMedaļa Teamwork
  Savaadaa 03.01.13 11:01
 
6
2

Es esmu Jāņu bērns, mani atrada papardēs

Bleksmits avatars
Medaļa MaģistrantsMedaļa RecidīvistsMedaļa Maģistrs
  Bleksmits 03.01.13 01:34
 
4
0
Viņš neminēja galveno svētku sastāvdaļu.

rasty avatars
Medaļa BotsMedaļa KomiķisMedaļa Bots
  rasty 03.01.13 07:21
 
4
0
Oh, my god.. Nekad nebiju aizdomajies.. Man ar' dzimene ir martaa.. Bet ta.. Mums piemeram nesaprast Patrika dienu vai arii to poppy, kad visi ar pukitem staigaja un darba bija klusuma bridis.. To angli uztver ljoti nopietni..

Snakebite avatars
Medaļa FukušimaMedaļa RecidīvistsMedaļa Sviestmaize
  Snakebite 08.01.13 17:35
 
3
0

Es pazīstu tik daudzus cilvēkus, kuriem dzimšanas dienas martā....arī manai māsai :D

DrPePeR avatars
Medaļa Dienas domaMedaļa Moderatora favorītsMedaļa Admins iesaka
  DrPePeR 03.01.13 11:27
 
2
0

Eh... būtu ar Drobiku iemetis mālpilī pa bambakam tā vis nedomatu!

nyutzie avatars
Medaļa SpoksMedaļa Sākumskolnieks
  nyutzie 03.01.13 09:14
 
2
0

atbildot uz rasty komentāru " Oh, my god.. Nekad nebiju aizdomajie... " A ko tur nesaprast- Patrika diena ir kristietiibas ieveshanas sviniibas, bet poppy ir par britu un iiru kareivjiem, kas 1. pasaules karaa kritushi.

Sasha Aleksandrs avatars
Medaļa Sponsora favorītsMedaļa Dienas domaMedaļa Kapteinis Huks
  Sasha Aleksandrs 03.01.13 17:41
 
2
0

atbildot uz Cr3at1vEX komentāru "Vai turpinās palielināt slikto slavu par latvij... " Tāpat kā Latvijas veiksmes stāsts...  :(

« 1  2  3 »