local-stats-pixel fb-conv-api

Transtulkojums Nr.213

64 15

Izdomāju, ka šodien jaiztulko vēl kāda dziesmiņa... un šī būs daudz rēcīgāka nekā pirmā... emotion

Ja nēsat redzējuši: "Transtulkojums Nr.1" tad spiežam --->>> Šeit!

Tātad šoreiz būs dziesma: --->>>

Lady Gaga - Paparazzi

Mēs esam pūlis

Mēs nā-nākam ārā

Dabū manu zibsni, tā ir taisnība

Vajag to bildi no tevis

Tas ir tik maģisks

Mēs bījām tik fantastiski

Āda un džinsi

Lepna garāža

Nēesmu pārliecināts ko tas nozīmē

Bet šī bilde no mums

Tam nav cena

Esi gatavs no tām zibšņa gaismām

Jo tu zini to bēbi, Es

Esmu tavs lielākais fans

Es sekošu kamēr tu mīlēsi mani

Papa - paparaci

Bēbi, nav citas super zvaigznes

Tu zini, ka es būšu

Papa - paparaci

Apsolu es būšu suga

Bet es neapstāšos

Līdz tas puika būs mans

Bēbi tu būsi slavens

Ķeršu tevi līdz mīlēsi mani

Papa - paparaci

Es būšu tava meitene

Aizkulisēs tavā šovā

Velveta striķi un ģitāras

Jaa, jo tu zini ka sāku

Starp setiem

Aculīnījers un viss pārējais

Ēna ir sadegusi

Dzeltenā deja atgriežoties

Manas skropstas ir sausas

Pelēkas asaras es raudu

Man nav cenas

Mīlēt tevi ir ķiršu pīrāgs

Jo tu zini bēbi, Es

Nu tā tālāk tur viss atkārtojas emotion

Pēc šādas dziesmas var noprast cik gudra valoda viņā ir emotion

Protams ielikšu arī oficiālo video :)



64 15 13 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 13

0/2000

dziesma ar dziļu zmtekstu.

10 0 atbildēt

jeelas lirikas + basi = popmuuzika

11 2 atbildēt

Daudziem vārdiem angļu valodā ir vairākaas nozīmes, ir arī izteicieni, kuriem ir pavisam cita doma, kura zūd tulkotjot vārds vārdā, tāpēc dziesma izskatās stulbi pārtulkojot...bet, nu, arī angliski tai nav nekāda dziļā jēga..

5 0 atbildēt

N1C3emotion

0 0 atbildēt

shaada dziesma jau ir iztulkota un iedziedata transleiteriem, 1 aprili skandinaja pa radio ;P

0 0 atbildēt

Cik es lasīju Lady gaga vairs nav gaga... Viņa laikam tagad būs Lord of the Corn... Viņa laikam arī mainīja dzinumu :D

2 3 atbildēt

man ar shitaada ideja bij ienaakusi prataa.. malacis +++

0 3 atbildēt