local-stats-pixel fb-conv-api

Kā cilvēki dažādas valstīs sarunvalodā sauc savas valsts naudaszīmes?14

136 0

Atzīstiet, jūs noteikti justos stipri apmulsis, ja draugs palūgtu jums aizdot vienu sarkano omāru? Taču ne tad, ja jūs būtu austrālietis, jo šajā valstī tā mēdz dēvēt 20 dolāru naudas zīmi. Laika gaitā cilvēki dažādās pasaules malās ir devuši savu valstu valūtām dīvainas un svešiniekiem pagalam nesaprotamas iesaukas. Vai tā būtu naudas zīmes krāsa, nosaukuma izruna, kāds amizants gadījums vēsturē – iemesli šādam paradumam var būt dažādi, un reizēm pat iemesla nav vispār – tā vienkārši iegājies.

Lai, ceļojot uz ārzemēm, izvairītos no smieklīgiem pārpratumiem, iepazīstinām ar dažiem populāriem piemēriem – iesaukām, kādās dažādās valstīs tiek dēvētas banknotes, monētas un nauda kā tāda.

136 0 14 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 14

0/2000

es biju cerējis kaut ko vairāk uzzināt, bet izrādās, ka autors zina pat mazāk nekā es.

Tai pašā vācijā 50eiras bieži vien sauc par fufī (nav nekāda sakara no madagaskaras lauvas aleksa fufijiem). Pat reklāmās mazauto tiek piedāvāts līzingā par fufiju mēnesī.

un ja jau rubļus piemin, tad noteikti varēja vairāk ko uzrakstīt, piemēram, 10 bija cēneris, 25 rubļi bija kvarts, utt. 

un angļiem žargons ir cēlies no tā, ka velsā un skotijā ir citas izrunas. Par squid es nezinu, bet zinu, ka lieto quid (izrunājas kā kvit) un nicker. 

un austrālijā (mandzīvo radinieki) 50 sauc par ananāsu, jo ir spilgti dzeltenā krāsā. 

citādi raksts vienkārši kaut kur pagrābts un brutāli pārtulkots.

13 0 atbildēt
Briti nesauc mārciņu par SQUID bat gan par quid vai pound
6 0 atbildēt

Anglijā ir quid,nevis kalmārs emotion

5 0 atbildēt
Desmitnieku savulaik (šķiet vēl cara laikā) nolamāja par červoncu tā sarkanās banknotes dēļ emotion
3 0 atbildēt

6.bildē redzamo Vācijas naudu var apskatīt tikai muzejā- to beidza lietot 1945.gadā, ja kāds gadījumā vēl nezin.

2 0 atbildēt

4. Kļūda. Nevis "squid", bet "quid". Tūkstotis ir "grand". Vismaz tur, kur es dzīvoju. Par pārējiem var mierīgi palasīties šeit: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/43/messages/971.html

2 0 atbildēt

Interesanti. emotion

1 0 atbildēt

 emotion  

0 0 atbildēt

briti biezhaak izmanto vaardu quid (maarcinja)

0 0 atbildēt
Ļimaks
0 0 atbildēt

Pilnīgi nekad neesmu dzirdējis, ka norvēģu sīknaudu tā sauktu. emotion

0 0 atbildēt

Es zinu, ka tā raksta, taču neesmu dzirdējusi to dabā...

0 0 atbildēt

Briti sarunvalodā reizēm vienas mārciņas monētas dēvē par “squid” – kalmāriem. Tā ka nebrīnieties, ja veikalā jums prasa pēc kāda jūras mošķa. 

Tas laikam ir bijis diezgan sen,jo par mārciņām jau sen neko neesu dzirdējis un kalmāriem arī ne,bet Anglijā jau esu vairākus gadus !!! 

0 0 atbildēt

👍

0 0 atbildēt