Dažus gadus atpakaļ manam brālēnam Torčam uznāca krampji, kuru iemesls bija plaušu vēzis, kurš jau bija ticis līdz smadzenēm. Es organizēju viņam dažādu speciālistu konsultācijas, un mēs noskaidrojām, ka pie agresīvas ārstēšanas, ieskaitot 3-5 iknedēļas vizītes slimnīcā uz ķimijterapiju, viņš, iespējams, nodzīvos 4 mēnešus. Rezultatā Torčs nolēma atteikties no ārstēšanas un vienkārši lietot zālēs pret smadzeņu tūsku. Viņš pārcēlās pie manis.
Mēs pavadījām nākošos 8 mēnešus, nodarbojoties ar daudzām lietām, kuras viņam patika, un baudījām priekus, kuru nebija bijis desmitgadēm. Mēs aizbraucām uz Disnejlendu, pirmoreiz viņa mūžā. Mēs pavadījam laiku mājās. Viņš bija sporta fans, viņš skatījās sporta pārraides, un ēda to, ko es pagatavoju. Viņš pat pieņēmās svarā, ēdot nevis slimnīcas ēdienu, bet to, kas viņam garšoja. Viņam nebija stipru sāpju un viņš bija labā garastāvoklī. Kādu rītu viņš nepamodās. Vēl divas dienas viņš pavadīja komā, un tad nomira. Viņa ārstēšanas izdevumi šajos astoņos mēnešos bija 20 dolāri.
Torčs nebija ārsts, bet viņš zināja, ka viņam ir svarīga dzīves kvalitāte, nevis tās ilgums. Vai to negrib vairums no mums? ja ir iespējama augstākā palīdzības māksla dzīves beigās, tad tā ir cienīga nāve. Kas attiecas uz mani, mans ārsts zina manu izvēli. Man to bija viegli izdarīt, kā vairumam ārstu. Nebūs nekādas izmisīgas cenšanās veltīgi pastiept garāku manu dzīvi, es mierīgi aiziešu labā naktī. Kā mans skolotājs Čārlijs. Kā mans brālēns Torčs. Kā daudzi mani kolēģi ārsti.
Ken Murray, ārsts, klīniskās medicīnas docents Dienvidkalifornijas universitātē