Ideja pavisam vienkārša - paņēmu zināmu latviešu dziesmu, ieliku pantiņu/piedziedājumu google translate aparātā, pārtulkoju angliski un tad atkal latviski. Lai veicas izburties cauri! 
Citus joku testus pildi šeit:
Vai tu spēj atpazīt filmas pēc to apraksta?
Atmini filmas pēc to sabojātajiem nosaukumiem!
Atmini filmas pēc to sabojātajiem nosaukumiem, 2.daļa
Atšifrē šīs Google translate izķēmotās dziesmas!
100% (10 no 10) 10: Mārtiņš Freimanis klanītos tavā priekšā, ja nebūtu miris., izpildes laiks: 00:02:16
Ja godīgi, tas bija viegli, bet jautri 
+ prasās pēc turpinājuma.
6/10 
divus no nepareizām atbildēm zināju, bet nepareizi nospiedu, bet divi galīgi garām. Ļoti labs tests, vairāk tādus.
20% (2 no 10) 0-3: Neraudi, susuriņ. Google sūkā... čupīti., izpildes laiks: 00:00:16
9/10, tikai `Velniņu` neatpazinu 
Bet vispār jau oriģinālā `Velniņu` dziedāja nebūt ne Favorīts un arī Dakota nav `Dzelteno aizkaru` autori 
80% (8 no 10) 8 - 9: Apbrīnojami labs rezultāts. Nezinu, kā Tev tas izdevās 
, izpildes laiks: 00:05:04
Varējijau kādas atpazīstamākas grupas...ar vēsturi 
80% (8 no 10) 8 - 9: Apbrīnojami labs rezultāts. Nezinu, kā Tev tas izdevās , izpildes laiks: 00:03:20
90% (9 no 10) 8 - 9: Apbrīnojami labs rezultāts. Nezinu, kā Tev tas izdevās , izpildes laiks: 00:12
Jaunā valodā - googleiteris!
80% (8 no 10) 8 - 9: Apbrīnojami labs rezultāts. Nezinu, kā Tev tas izdevās , izpildes laiks: 00:01:51
90% (9 no 10) 8 - 9: Apbrīnojami labs rezultāts. Nezinu, kā Tev tas izdevās , izpildes laiks: 00:03:47
Kļūda tikai ar Bet Bet... Nez kāpēc ienāca galvā rupjā versija Un pārīti vienkārši uzminēju
40% (4 no 10) 4 - 7: Līgo vakarā tavā klēpī kritīs seksuāli čiekuri 
, izpildes laiks: 00:00:26 //spi1.itvnet.lv/upload2/articles/86/863672/quiz/res_2.jpg
70% (7 no 10) 4 - 7: Līgo vakarā tavā klēpī kritīs seksuāli čiekuri , izpildes laiks: 00:02:43
+++
80% (8 no 10) 8 - 9: Apbrīnojami labs rezultāts. Nezinu, kā Tev tas izdevās , izpildes laiks: 00:02:41
Katrā pantiņā var atrat atslēgas vārdu,4. bija divi varianti,es izvēlējos nepareizo.
70% (7 no 10) 4 - 7: Līgo vakarā tavā klēpī kritīs seksuāli čiekuri , izpildes laiks: 00:01:51
100% (10 no 10) 10: Mārtiņš Freimanis klanītos tavā priekšā, ja nebūtu miris., izpildes laiks: 00:01:04
50% (5 no 10) 4 - 7: Līgo vakarā tavā klēpī kritīs seksuāli čiekuri , izpildes laiks: 00:01:56
