Vasali Spūki!!!
Grybieju Latgaliski runuojūšajai i saprūtūšajai daļai, atsvaidzynuot atmiņā, cik daiļruņeiga i naruotna var byut Latgalīšu volūda.
Kai soka sovejī saprass :D
Izteicīņi i lomuvuordi
Izteicīņi
Sajādz cikpat, cik vucyns nū gradusnīka.
Syudi vogā. Buļbys naaug.
Pipss ni laime, rūkā napanjimsi.
Jauna putra plepenej, vaca buoba sepinej.
Nu cīši jou lels, kuojis da zemis, i goli aplīkti.
Kuo grūzi acis, kai Jura boltuo ķēve.
Muna meita, ļaužu vadakla.
Rozskoš diersu kosa.
Ka jys myra, spyrys byra, nikas gauži narauduoja.
Ni tī pisiejs, ni tī karūga nesiejs.
Gudrs, kai pūdnīka suņs, muolus ād a pūdus diersna.
Iz pūda siež i golvu grūza.
Dīvs, Dīvs, kas tuos zivs givs, ka myusu nabyus.
Ar cyta rūkom tikai ūglis gruobt.
Durakam i kuļa par zvonu.
Na iz lobu koza pard!
Naleiņ svešā pakalē par spryudzini!
Na kotrai pakalei vajag spryudziņa.
Na kotram spryudziņam juoatsarūn pakalē.
Izdūmoi ko suns pīktdini.
Kū ar viersi mežā pībraukuosi, ka Dīvs zyrga nav devs.
Kū ar duraku pīrunuosi, ka Dīvs pruota nav devs.
Gaiša, gaša golva – byutu vēļ gaišuoka, byutu kuopusta golva.
Gonam gona, gaņei moz.
Ni kauna ni gūda, kuo nu golda tuo iz pūda.
Dzīd, kai apmeiztys kaminis…
Natāloj slymu gūvi aptakys prīkšā!
Izalīk, ka vylnu maina…
Kū trokuoks laiks, tū buobom vairuok dzelu.
Vysta – na putnys, buoba – na cylvāks.
Glupim zuoļu nav, tik sylta čaja…
Nadūmoj i naplēs bikšu.
Puiss, kai ūzuls, ūlys kai zeilis.
Mute kai klāva durovys.
Olu dzert nav grāks – tys ir zemis spāks.
Šmuks kai cierva kuots.
Pauļa, mauļa, māslu grauļa.
Prosts, kai zyrga dečs.
Tu – pīktuo keiseļa septeitais puorliejīns.
Peizda tu i duraks
Ot, ta dzejnīks…ni pīdierst, ni rozmozguot
Ar spičku čūkstu naaizbōzt un debesi naatstutēt - Īsivteijs Uppacā
Lomuvuordi
Gņeizda – naryupeiga, nakuorteiga
Syvāna šārve
Vucyna pakauss – na cīši gudrs cylvāks
Siseņu pesteituojs
Sprākļa
Pušvysts – glups, lātticeigs
Raštans – namīreigs bārns
Šeļma – šķelmis, viltnīks
Zuopers
Vacuo klāča
Poguona sākla
Nasākla
Meiška (sīv. Dzimumorgans)
Zuoboka kaļova
Bazdals
Škierzlots (ķirzaka)
Čapasls
Čāguons – pļāpīgs, kustīgs
Krepecs – mazs, blēņdarīgs (puņķis)
Sipipsnīka (biezpiena) deļdedjtuojs (maņ ruod;is ite runa par “dročiešonu”)
Zmeikuojs
Vēple
Čūksta puče
Kaunuma vuts
Ratinīku pipss, saplāstā kraklā
Blūds (volkojās apleik)
Maule
Ezeļa pauts,
Čūksta mola
Meizaļņīks
Groba nogla
Valna vacīs
Kūka pauts
Drystyns – nasiež iz vītys
Nakriškons
Aizšmaukts – ptaurēts
Tesmiņs.