Kas ir fonētiskais tulks?
FT veido Indiešu dziesmām tulkojumus, bet ne tradicionālos - fonētiskais tulkojums ir tad, kad dziesmai apakšā pieliek subtitrus kā dziesma izklausās fonētiski, respektīvi tā kā skan tā arī ir - nevis īstais tulkojums.
Kaut kas līdzīgs Gobziņam, bet Gobziņš savas dziesmas veido saliekot vārdus ar tādām pašām zilbēm, kā orģinālā tapēc viņam ir dauz liekākas iespējas veidot līriskākus tekstus. FT veido tieši kā skan, tapēc nevar gribēt no fonētiskā tulka līriskus labskanīgus un pilnībā ļoģiskus tekstus, jo tas ar ko jāstrādā visu ierobežo !
Šoreiz gan nedaudz vairāk par Fonētiskā Tulka vēsturi.
Fonētiskais tulks daudziem patīk ļoti un tie dievina to, citiem atkal besī, pārējiem ir neitrāls viedoklis un vēl daļa neizprot FT.
Fonētiskais Tulks tikai veselīgi pasmejas par Indiešiem, tāpat kā Igauņi un Lietuvieši par mums Latviešiem, un mēs tāpat par viņiem!
Tas viss sākās pirms diviem gadiem, kad Udzi ( Rihards ) ievietojā draugos video "Crazy Indian Video buffalaxed" http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw , kas iepatikās MX ( Mārtiņam ).
MX tā iepatikās šī bufalaksota versija, ka viņš turpināja šo dziesmu dziedāt nedēļu no vietas, kas , protams, nokaitināja Udzi un MX dabūja ar tupeli pa galvu, ko UDZI iemeta MXam, bļaujot - "Aizvieries vienreiz !"
Pēc šī nelielā "tupeles" incidenta UDZI arī radās doma pašiem uztaisīt kādu buffalaxed gabalu. Tika uzsākta indiešu klipu meklēšana YouTubā un arī veiksmīgi atrasti daži gabali priekš buffalaxsēšanas - nosaukums Fonētiskais Tulks radās tikai vēlāk pēc 3 dienām :D, kad tika iztulkots "Prabhu Deva - In China Pathman", jeb leģendārais "Kasi manu Pakaļiņ !" - Prabhu deva ir arī tas pats Benny Lava no Crazy Indian video buffalaxed. (Prabhu Deva ir Indiešu - Tamil - Maikels Džeksons)
Par pirmo Fonētiskā Tulka upuri kļuva Indiešu dziedātājs - precizāk - indiešu Punjabian dziedātājs Daler Mehndi ,(Indijā runā 22 dažādās valodas; Hindi, Tamil, Telugu, Punjabian, Begali u.c. te uzskaitīju lielākās) , kura dziesma Tunak Tunak Tun tika iztulkota un tā tika izveidota Turk Turk Pumpē mani tā! dziesma, pēc Turk Turk tika Fonētiska iztulkotas vēl trīs dziesmas Tumsa Piedod , Gailis, Gailis nāk! un Turi, Baudi mutītē .
Taču viss lielāko popularitāti Fonētiskais Tulks ieguva pateicoties Prabhu Devai ar viņa dziesmu Kasi manu pakaļiņu (China Pathman). 2009. gada 17. augustā - agrā rīta stundā MX bija izveidojis pirmo versiju Kasi manu pakaļiņu dziesmai, tā vēl bija puspabeigta (Neraksturīgi MX, jo viņš parasti ceļas dienas vidū :D // Udzi komentārs)
Tad nu MX puspliko Kasi manu pakaļiņu gabalu aizūtija Udzi caur skype (Slinkums jaukā, saulainā dienā 150 metrus mērot līdz kaimiņam). Pēc pirmā kasi manu pakaļiņu variantu Udzi pats nolikās uz pakaļas, jo novēlās no krēsla aiz nevaldāmiem smiekliem.Pēc tam UDZI pielaboja, pilnveidoja un piepabeidza kasi manu pakaļiņu un klips tika augšuplādēts Youtube. Pēc neilga brīža arī sākas lielais Fonētiksā Tulka bumbs, kad Kasi manu pakaļiņu gabalu daudzi sāka likt draugos un arī citās vientēs - visas 8 lapas jaunākajos video pilnas ar Fonētiskā Tulka nedarbiem :).
Šobrīd 1,150.00 skatījumi video klipiem un un Youtube kanālām 40,000 .
Kasi manu pakaļiņu pat bija ticis BB Brokastīts - Kasi pakaļiņu BB versija un Fredis ar Ufo atzinīgi novērtēja to :) , tik ļoti, ka viņiem pat bija kauns lasīt vairākas frāzes tapēc arī nenolasīja visu dziesmu līdz beigām :D .
1) Turk Turk http://www.youtube.com/watch?v=MHt3EGnQOyA
2) Tumsa piedod http://www.youtube.com/watch?v=0HIFxnaut9k
3) Kasi manu pakaļiņ ! http://www.youtube.com/watch?v=Qw6wq3UTqJM
4) Gailis, gailis nāk ! http://www.youtube.com/watch?v=arq07wH87nY
5) Dīvainā meiča nāk (Pamilē grīgali) http://www.youtube.com/watch?v=0HIFxnaut9k
6) Redīsiņš (Indiešu Thriller versija) http://www.youtube.com/watch?v=6guVtfcoruY
7) BB Brokastīs pakaļiņa http://www.youtube.com/watch?v=LTyWxntpfBc
8) Veci pēra tā ! (situ Busuli ar veciem pīragiem) http://www.youtube.com/watch?v=EzvVZR5E0BQ
9) Tā nav dille
10) Pendele saunā http://www.youtube.com/watch?v=h_HRojlAyjI
11) Dumjā vāvere http://www.youtube.com/watch?v=NQ8u94VnXEI
12) Atis un Einārs poitiskā reklāma http://www.youtube.com/watch?v=8ag1BcAskdI
13) Ļaunā Ilēra http://www.youtube.com/watch?v=ZrATHELTQtY
14) Bāra veči jodelē http://www.youtube.com/watch?v=MZ6Gg8Wgbcw
15) Ciči jāīrē http://www.youtube.com/watch?v=BzlBfPB6_SI
16) Eināra Dir*** http://www.youtube.com/watch?v=LYGMRoaqo7c
17) Indiešu Gangstas http://www.youtube.com/watch?v=ERGX80cQaQ8
18) Kasi manu pakaļiņu palabots. http://www.youtube.com/watch?v=_yzX67Rbvz8
19) Man ir maza kūsa http://www.youtube.com/watch?v=F2GHEmXvpuc
20) BB Brokastis ar video
21) Suņa sūdiņu berz arā beibe ! http://www.youtube.com/watch?v=8faqhssSHGI
22) Kili, kili pakutini mani! http://www.youtube.com/watch?v=q_CkoubtxUU
23) Pāķu papa http://www.youtube.com/watch?v=pTh-vbq1xCg
24) Pendele saunā 2 http://www.youtube.com/watch?v=hw8nCd_kDl0
25) Laizi labi http://www.youtube.com/watch?v=n-iJjLLzUuw
26) Padene teļu sūnā http://www.youtube.com/watch?v=K5GJ3kLr-wk
27) Mazcena http://www.youtube.com/watch?v=b0LumPAbpc0
28) Diben, diben http://www.youtube.com/watch?v=3GmYFI7gEJo
29) Čummā , čum http://www.youtube.com/watch?v=8vq0jPCBUM0
30) Kulaki pežā http://www.youtube.com/watch?v=ohkHXo_3ufQ
31) Kailie kanibāli http://www.youtube.com/watch?v=MCQw_bdgv04
32) Čika, plika bumbule http://www.youtube.com/watch?v=b1XeeS5bH_E
33) Krūtis http://www.youtube.com/watch?v=yy41JrUxsow
34) Čai http://www.youtube.com/watch?v=fyPHD37-GBY
35) Kasi manu kāju - Džonij! http://www.youtube.com/watch?v=Co_Lz8gKfrM
36) Pupos silikonu bāzi http://www.youtube.com/watch?v=_DzWgmG8FMw
38) Ketija penīti čamda http://www.youtube.com/watch?v=W9B-q05Rz0A
39) Baudam jauko dūmu http://www.youtube.com/watch?v=f3Okb-s0-Bs
40) Rūķīši http://www.youtube.com/watch?v=CQ5LksEX6Pw
Tapšanas stadijā "Betija penīti čamda"
Pirms fonētiskā tulka udzi ar mx veidoja dažādus joku video.
Šobrīd MX studē un Udzi strādā Anglijā, tapēc arī nav vairak laika atrast un iztulkot kādu jaunu . labu gabaliņu !
