Šis ir grāmatas teksta tulkojums: Randall Munroe / “What if?”
Tulks: E.Evertovska / 2016
Galvenais tulkojuma redaktors: Liver / 2016
Tulkojuma lietošanas pilnas tiesības nodotas: Liver / 2016
Visas bildes ir pašu bildētas, ieskaitot vāku. Tās SPECIĀLI ir stilistiski šķības :P
Kopā rakstam 5 daļas. Atrodamas manā profilā.
Mēs sāksim no augšas. Pirmā rinda ir vienkārša un neinteresanta.
Ūdeņraža kubs celsies augšup un izkliedēsies kā balons bez balona. Tas pats notiks ar hēliju.
Otrā rinda ir viltīgāka.
Litijs acumirklī nomelnēs. Berilijs ir samērā indīgs, tātad ar to jābūt uzmanīgam, un nedrīkst ļaut tā daļiņām nokļūt jūsu ieelpojamā gaisā.
Skābeklis un slāpeklis dreifēs pa telpu, lēnām izklīstot. Neons aizplūdīs prom. *Tā notiks, ja pieņemam, ka jums ir divatomu molekulas. Ja kubi būs veidoti no vientuļiem atomiem, tie acumirklī savienosies, sakarstot par tūkstošiem grādu, tā notiek.)
Bāli dzeltenīgā fluora gāze izplūdīs pa zemes. Fluors ir visaktīvāk reaģējošais, viskorozīvākais elements periodiskajā sistēmā. Praktiski jebkura viela, saskaroties ar tīru fluoru, spontāni aizdegsies.
Es esmu runājis ar organiskās ķīmijas speciālistu Dereku Lovu (Derek Lowe) par šo scenāriju. Viņš teica, ka fluors nereaģēs ar neonu un "var ievērot relatīvu pamieru ar hloru, bet viss cits - čušš". Arī ar nākamajām rindām fluors radīs problēmas , jo, izplatoties un nonākot kontaktā ar jebkādu mitrumu, tas veidos kodīgo fluorūdeņražskābi.
Ja ieelposiet pat visniecīgāko daudzumu, jūsu deguns, plaušas, mute, acis un arī viss pārējais ķermenis tiks nopietni bojāts vai iznīcināts. Jums noteikti jālieto gāzmaska. Ņemiet vērā, ka fluors saēd lielāko daļu iespējamo gāzmasku materiālus, tātad tā ir iepriekš jāpārbauda. Izpriecājieties kārtīgi!
