local-stats-pixel fb-conv-api

Kāpēc neizvēlēties lētāko tulkotāju jeb ķīniešu tulku meistardarbi!15

763 1

Ķīnai kļūstot par arvien populārāku galamērķi tūristu vidū rodas problēma, kā viss labāk nodot būtisko informāciju ārzemju tūristiem. Jo vairumam tūristu hieroglifi ir kas pilnīgi nesaprotams. Atbilde ir pavisam vienkārša, jāizmanto tulks, kas pārtulkotu hieroglifus uz kādu tūristiem labāku zināmu valodu! Taču nevienmēr viss norit tik gludi, jeb citiem vārdiem - divdesmit neveiksmīgākie tulkojumi no Ķīniešu valodas uz Angļu valodu!

763 1 15 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 15

0/2000

10. tā ir granāta pret uguniemotion - izrauj gredzenu un balonu iemet ugunsgrēka liesmāsemotion ++

22 0 atbildēt

Par to sapņojošo zāli-tik romantiski emotion

17 0 atbildēt
A man and a woman started to have sex in the middle of a dark forest. After about 15 minutes of it, the man finally gets up and says, "Damn, I wish I had a flashlight!". The woman says, "Me too, you've been eating grass for the past ten minutes!"
14 0 atbildēt

7. Cik mīļi! Mazā zāle sapņo. emotion

Kāpēc tā nevarētu būt iecerēts? Nu lūdzu!

Bet "Fetal Heart Custody" tulkojams normāli - "Augļa [nevis fatāls!] sirds uzraudzība". T.i. grūtniecēm topošā bēbja sirdstoņu pārbaude [veic arī pie mums katrā apskatē] vai kaut kas tamlīdzīgs. 

Cunt examination gan labais. Mājiens ar mietu tiešā tekstā. emotion

7 0 atbildēt
Uz Ķīnu var braukt dzēris, un auzbildināties, ka nav aizliegts emotion
5 0 atbildēt
Kāpēc nēesi iztūlkojis vārdu cunt?
2 0 atbildēt

Es tik ilgi smējos,akdievs  emotion  emotion 

2 0 atbildēt

Es gar zemiemotion

1 0 atbildēt

#18:

3.kabinets ir Mans (Treasure4Kiska)  emotion 

Vienmēr silts deguntiņš, un pazīstu VISAS Kiskas pēc smaržas...

P.S. naudiņa turās, jo Manās interesēs ir uzturēt Kiskas smaržīgas emotion 

1 0 atbildēt
Tiny grass is dreaming... īstenībā mīlīgi 😊
1 0 atbildēt

16. ziepes nē, zupa

0 0 atbildēt
Ahhh, jēee emotion kartupeļi no puvuša bērna emotion kā tā var emotion
0 0 atbildēt

Pie mums arī bija populāri ķiniešu heroglifi , un daudzi nēsāja krekliņus ar visdīvainākajiem uzrakstiem..

0 0 atbildēt

Rēcīgi. emotion

0 0 atbildēt

šitā katalonijā aizgājām uz šķībo restūzi, tur ēdienkartē arī ķīniešu valodā. Kad paprasījām vienam, ko tas nozīmē, viņš parausīja plecus un teica, ka šeit skolā nemāca ķīniešu ķeburus.

0 0 atbildēt