local-stats-pixel fb-conv-api

Close enough (gana tuvu,bet nesanāca)11

186 4

Sveiki spoki! :) Netīšām uzdūros uz interesantām bildēm. :) Tā saucamajām close enough jeb kā es tos pārtulkoju gandrīz neskaitās (moš kaut kā savādak es nez krč domu sapratāt)

« 1  2  3  4  5 »
186 4 11 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 11

0/2000

close enough Tu tulko, kā''gandrīz neskaitās''? emotion apbrīnojamas angļu valodas zināšanas.. emotion

2 0 atbildēt

Mjāa, bildes patika, par to Tev pluss.

Starp citu,close enough tulko kā ''gana tuvu'' vai kaut kas tamlīdzīgs, bet nu noteikti ne "gandrīz neskaitās''!

2 0 atbildēt

Stulbums,ko var ņemties ar to "gandrīz neskaitās" ? emotion Kam vajadzēs- sapratīs. Bildes labas. emotion

1 0 atbildēt
Sasmējos pirms gulētiešanas emotion
1 0 atbildēt

Man vienalga kā saucās, es pārzviedzos it ka zāli būtu pīpējis. emotion emotion

1 0 atbildēt

"no attēlu konteksta neiet ārā šie vārdi". Aha, labs arguments, tik pat labs kā tulkojums, kas maina orģināla ideju

0 0 atbildēt
11. Bībers!
0 0 atbildēt

Oj riktīgi pasmējos emotion Paldies emotion

0 0 atbildēt